5. Mai 2019 - Liederbuch für die Partnerschaft

10 Jahre Partnerschaft zwischen den etwas ungleichen Städten Trogir, über 2300 Jahre
alt und UNESCO-Weltkulturerbe, und Vaterstetten, der Wachstumsgemeinde im Osten von München.

Von Anfang an war die Musik das verbindende Element dieser Freundschaft.
Regelmäßiger Austausch von musikalischen Darbietungen von Volksmusik über Klassik
bis zu modernen Rhythmen war fester Bestandteil der Besuchsprogramme.
Wunderschöne Konzerte in den Kirchen von Trogir und Vaterstetten und an vielen
anderen Orten sind in bleibender Erinnerung.

Bei jeder Gelegenheit, ob beim Partnerschaftsabend, im Bus oder beim Schiffsausflug
wurde gerne zur Gitarre gegriffen und gemeinsam ein Lied gesungen.
So wurde das Stück „Dalmacijo, sve ti cvitalo“ schon bald zur inoffiziellen
Vereinshymne, und kein Anlass wurde ausgelassen, das Lied inbrünstig zu schmettern.
Doch oft tauchte vor allem auf deutscher Seite sehr schnell das Problem der
Textsicherheit auf. Und die Frage der kroatischen Freunde nach schönen deutschen
Liedern führte meistens zu langen Gesichtern auf Vaterstettener Seite.

Unser Liederbuch soll dieses Problem lösen. Das Liederbuch-Team hat versucht, schöne und leicht zu singende Lieder auf Deutsch und Kroatisch zu finden. Jedes Lied ist mit Liedmelodie, allen Strophen und Gitarrenbegleitakkorden versehen. Außerdem sind eine Reihe von englischsprachigen Klassikern dabei, die jeder kennt.

Wir bedanken uns bei unserem Liederbuch-Team:
Andreas, Stefan und Veronika Ruoff, Hermann Voges, Hans und Herta Weber, sowie den Übersetzern Branka Schröder, Ibrahim Smlatić und Slavica Tavra.

Format A 4, 164 Seiten, Spiralbindung.

Das Buch ist ausschließlich zur Verwendung innerhalb unserer Partnerschaftsvereine bestimmt und nicht verkäuflich.

Bei Interesse senden Sie uns bitte eine Mail.