• Wir sind dann mal weg ....

    Vom 29. Oktober bis 4. November sind wir zu Gast in unserer kroatischen Partnerstadt Trogir [mehr]

  • Besuch aus Trogir zur Wiesn

    Trogirs neuer Bürgermeister Ante Bilić war mit seinem Zweiten Bürgermeister Viktor Novak (Mitte rechts bzw. links) zum Wiesnfinale zu Gast in Vaterstetten [mehr]

  • Dalmatinischer Advent mit dem trioLUR

    In der Gemeinde Vaterstetten ist es inzwischen zur Tradition geworden, die Vorweihnachszeit mit einem "Dalmatinischen Advent" einzuleiten. In diesem Jahr begrüßen wir Ursa Vukman mit dem trioLUR. Sie bringt die Sopranistin Rea Alaburić und die Flötistin Rašeljka Lucija Petrać mit. Die beiden wird Ursa Vukman an der Orgel begleiten. [mehr]

Neuer Kroatisch-Kurs für Anfänger

Sprachen lernen, heißt verstehen lernen.

Wir bieten einen speziell auf die Partnerschaft zugeschnittenen Sprachkurs. Nach einer gewissen Zeit können Sie sich damit schon ganz gut auf Kroatisch verständigen. So wie manchem Dalmatiner ein “Servus” oder “Pfüat Di” schon leicht über die Lippen kommt, werden Sie sich untereinander bald mit einem “Vidimo se” verabschieden. [Info]

Das Fotojahrbuch 2015 ist fertig!

Wir bieten Ihnen wieder ein hochwertiges Fotobuch mit allen wichtigen Ereignissen des Partnerschaftsjahres 2015.
Inhalt: Besuch in Vaterstetten, Strassenfest, Volksfest, Besuch in Trogir/EU-Projekt, Oktoberfest, Sveti Ivan, Adventskonzert, Christkindlmarkt

Info und Bestellung

Aktuelles aus Trogir - jeden Monat neu -

Senkung der Kindergartengebühren, Brücke nach Čiovo, öffentliche Brunnen, Toni Barada neuer Vorsitzender der kroatischen Renterpartei, Besucherrekord in der Tourismussaison 2017 [mehr]

Partnerschaft kompakt in unserem Infoheft

Informationsbroschüre über unsere Städtepartnerschaft mit allem, was wichtig ist und uns bewegt in knappen Texten und mit vielen Bildern [mehr]

Wo ist Trogir eigentlich und wie komme ich hin?

Für alle, die sich zwar für unsere Partnerstadt in Kroatien interessieren, aber erst einmal wissen wollen, wo die Stadt denn eigentlich liegt, haben wir die wichtigsten Details kompakt zusammengefasst. [Info]

Trogir inspired by stone

Die Stadt Trogir hat einen weiteren Werbefilm veröffentlicht. Lassen Sie sich von unserer wunderschönen Partnerstadt verzaubern. [Info]

Unsere nächsten Veranstaltungen und Termine

Gesamtübersicht aller Veranstaltungstermine





29.10.2017, 06:00 Uhr bis
04.11.2017, 23:00 Uhr

Reise nach Trogir

Wir besuchen unsere kroatische Partnerstadt. Genießen Sie die dalmatinische Gastfreundschaft.

Ort: Trogir

Art: Reisen

20.10.2017, 19:00 Uhr bis
20.10.2017, 21:00 Uhr

Reiseinfoabend zur Reise nach Trogir für gebuchte Teilnehmer

Wir informieren die Reiseteilnehmer über alles Wichtige rund um die Reise nach Trogir.

Ort: Rathaus Vaterstetten - Sitzungssaal - bitte den Hintereingang benützen

Art: Reisen

01.12.2017
19:00 Uhr

Dalmatinischer Advent

In der Gemeinde Vaterstetten ist es inzwischen zur Tradition geworden, die Vorweihnachszeit mit einem "Dalmatinischen Advent" einzuleiten.
In diesem Jahr begrüßen wir Ursa Vukman mit dem trioLUR. Sie bringt die Sopranistin Rea Alaburić und die Flötistin Rašeljka Lucija Petrać mit, Die beiden wird Ursa Vukman an der Orgel begleiten.

Ort: Neufarn, Kirche St. Peter und Paul

Art: Konzerte

08.11.2017
19:00 Uhr

Trogir-Stammtisch November

Informieren Sie sich persönlich, direkt und aus erster Hand über unsere Städtepartnerschaft.

Ort: Gasthaus "Purfinger Haberer" Purfing

Art: Stammtisch


Für den schnellen Überblick - Das ist neu:

- Kroatisch-Anfängersprachkurs (19.10.2017)
- Dalmatinischer Advent (07.10.2017)
- Besuch aus Trogir zur Wiesn (03.10.2017)
- Aktuelles aus Trogir (24.09.2017)





Immer aktuell informiert

Trogir-Stammtisch

Gemütliches Treffen für alle Freunde der Partnerschaft.
Immer am zweiten Mittwoch im Monat (außer im August), 19:00 Uhr im Gasthaus "Purfinger Haberer", direkt am Maibaum in Purfing, im Nebenzimmer.
Nichtmitglieder und unsere kroatischen Mitbürger sind ausdrücklich herzlich willkommen!
Ansprechpartner: Bettina Schulz, 08133-918974

[Info]

Live-Blick nach Trogir

Sehnsucht nach unserer wunderschönen Partnerstadt? Nema Problema! Einfach [hier] klicken und schon gibt es wunderschöne Livebilder von der Riva in Trogir. Ein Genuß!

Jetzt Radio Trogir hören

Traditionelle dalmatinische Musik kombiniert mit Rock und Pop und ab und zu auch Berichte über die Partnerschaft mit Vaterstetten:
Das ist das Stadt-Radio aus Trogir.
[Livestream]

... oder Radio Dalmacija - der Küstensender
[Livestream}


Trogir-Infotelefon

Schnelle Infos auch ohne Internet kurz und knapp unter 08106 3178033.



Das Wetter in Trogir

Das Wetter in Vaterstetten



"Nismo samo partneri, nismo samo prijatelji, mi smo obitelj - Wir sind nicht nur Partner, wir sind nicht nur Freunde, wir sind eine Familie."